-
1 utazási
формы: utazásiak, utazásitдоро́жныйutazási iroda — бюро́ с путеше́ствий
* * *путевой, дорожный, разъездной, проездной;\utazási kedvezmény — проездная льгота; \utazási költségek — дорожные расходы; \utazási láz — горячка поездки; \utazási sebesség vasút. — коммерческая скорость; тер крейсерская/эксплуатационная скорость\utazási iroda — бюро путешествий;
-
2 iroda
• бюро агентство• контора* * *формы: irodája, irodák, irodátконто́ра ж, канцеля́рия ж, бюро́ с, нескл* * *[\irodat, \iroda`ja, \irodak] 1. (hivatal) контора, rég. канцелярия;ügynöki \iroda — агентство; a vállalat \iroda`i — конторы предприятия;építési \iroda — строительная контора;
2. (szervezeti) бюро s., nrag.;Magyar Távirati Iroda (MTI) Венгерское телеграфное агентство; tört. a Kommunista és Munkáspártok Tájékoztató Irodája Информационное бюро коммунистических и рабочих партий; коминформ; tört. Szovjet Tájékoztató Iroda Советское информационное бюро; Совинформбюро;kat. sorozási \iroda — призывной пункт; szervezési \iroda — организационное бюро; оргбюро; tájékoztató \iroda — ведомство информации; távirati \iroda — телеграфное агентство;pártszervezeti \iroda — бюро партийной организации;
3.utazási \iroda — бюро путешествийleíró \iroda — машинное бюро;
-
3 jegyiroda
формы: jegyirodája, jegyirodák, jegyirodátконто́ра ж по прода́же биле́тов* * *1. (pénztár) билетная касса; бюро обслуживания;2. (utazási iroda) пассажирское агентство -
4 menetjegyiroda
* * *формы: menetjegyirodája, menetjegyirodák, menetjegyirodátгородско́е бюро́ с, городска́я ста́нция ж, ка́сса ж, прода́жа ж биле́тов* * *городское бюро для продажи проездных билетов; (utazási iroda) бюро путешествий
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский